Апостиль.
Апостиль История создания апостиля Контакты Апостиль и легализация консульством Типовые вопросы по штампу апостиль
 
История создания апостиля
 

Имеется несколько версий происхождения понятия апостиль. Французская утверждает, что апостиль документов происходит от слов apostiller - пометки на полях. Таким образом, поставить апостиль, в том числе и апостиль на свидетельство, апостиль на диплом, означает пометить документ. Латинская версия близка французской - проставление апостиля на аттестат или апостиль на свидетельство о рождении совпадает по смыслу с латинскими словами postilla и post illa - пояснение, пометки. Сегодня слова "апостиль" и "поставить апостиль" означают проставление разрешительного штампа на ряде документов для применения их на территории стран-участников Гаагской конвенции 1961 года, их легализация, заверение.

В настоящее время проставление апостиля в качестве легализации документов возможно в 128 странах, в том числе и в России, где можно поставить апостиль на свидетельство о браке, смерти, разводе, апостиль на свидетельство о рождении. Перед тем как поставить апостиль, обязательна транскрипция документа на язык страны, где он будет предъявляться. Для документов, выданных за рубежом, на которых стоит апостиль перевод станет способом их легализации в странах - участниках Гаагского соглашения. Выбирая, где поставить апостиль, важно учесть необходимость нотариального перевода документа. В мире апостиль появился в 1961 году, а на территории РФ Гаагская конвенция действует с 1992 года. С этого времени можно поставить апостиль на свидетельство о рождении, апостиль на диплом и иные документы, выданные учреждениями и организациями РФ. Для проживания за рубежом часто требуется подтверждающая отсутствие судимости справка апостиль которой станет способом легализации документа. Апостиль на свидетельство о браке, разводе, смерти окончательно заверяет его подлинность. Выданный в стране-участнице конвенции документ быстро легализуется в другой стране, - апостиль перевод документа способствуют этому.

Согласно требованиям Гаагской конвенции, возможен апостиль документов, выданных прокуратурой, судом, органами ЗАГС, нотариусами. Однако невозможно поставить апостиль на документы из консульств или посольств. Выбирая, где поставить апостиль, нужно помнить, что нельзя поставить апостиль на бумаги, связанные с таможенной или коммерческой деятельностью. В соответствии с требованиями Конвенции, апостиль документов - квадратный или прямоугольный штамп со стороной не менее 9 см. Перед тем, как выбрать место, где поставить апостиль, следует вспомнить, что проставление апостиля в РФ имеют право осуществлять только уполномоченные организации. Например, при отсутствии криминального прошлого органами УВД выдается справка апостиль которой, могут проставить только уполномоченные лица. Для предъявления в странах СНГ апостиль на свидетельство о рождении, апостиль на диплом не требуются в соответствии с положениями Минской конвенции 1993 года. Если нужно подтвердить отсутствие судимости, для чего в одной из стран СНГ выдана справка апостиль не требуется, достаточно нотариального перевода. Для документов выданных в странах СНГ не нужен апостиль перевод документа в качестве легализации на территории России.

 
 

© 2010-2012